Nuair a mheasann foirmleoirí cur-chur le haghaidh feabhsú calaí an uathchuarda, is é an dúshlóire is leanúnaí a bhíonn ag baint leis an gcás seo ná leibhéalú glan, gan aon mhíbhuntáistí, gan aon ghoileadh ar adheagras idir-chúrsa nó ar fhéadacht an chuirp a ath-sholáthar. polisiloxán Modhnaithe le Poilibheithir tá sé tar éis éirí mar réiteach an-éifeachtach sa réimse seo, ag comhcheangal na gairdíní a bhaineann le heitleán na siliocain le na buntáistí comhoiriúnachta a thugann na frithshegmintí poli-eatáir. Chun tuiscint a fháil ar conas a oibríonn an cur-chur seo laistigh de chóras pianta—agus ar chúis nach mbíonn sé níos fearr ná go leor de na hardaí leibhéalaithe traidisiúnta—tá gá le breathnú níos daingne ar a struchtúr móilíniúil agus ar a iompar praiticiúil laistigh de scannáiní uisce an uathchuarda.
Is é an freagra gearr ar an gceist an bhfuil féidir le poli-eithear leathnaithe polisilocsán an sreabhadh agus an leibhéalú a fheabhsú i mbainne: tá sé sin ceart—agus tá an meicníocht atá faoi leith seo go maith tacaithe ag prionsabail cheimice na huaire agus ag sonraí fíor-aimseartha maidir le feidhmíocht na mbainne. Bíonn an alt seo ag plé go beacht conas a oibríonn an cur chuige, i ndiaidh cé acu de shórtanna na mbainne a thugann an luach is mó, cad iad na coinníollacha a rialaíonn a éifeacht, agus cad a chaithfidh formhlaitheoirí a thuiscint sula dtugann siad isteach é i ndearbhuithe a mbainne. An bhfuil tú ag obair le córais uisce, le córais bainne a úsáideann solvant nó le críochnúcháin tionsclaíocha, cabhróidh an eolaíocht agus an treoir chur chuige anseo leat cinntí níos fearr a dhéanamh maidir le formhlú.
An Ceimic Taobh Thiar den Pholí-eithear Leathnaithe Polisilocsán
Struchtúr Mhóilíniúil agus a Shigniúlacht
Tá poli-eitir leathnaithe polisiolocsán bunaithe ar chnáin siolocsán—the sraith Si-O-Si a thugann doimhneacht an uaireadóra agus na heigíochtaí íseal an t-aighneasa uaireadóra don ábhar siolocsán. Tá sraitheanna poli-eitir, de ghnáth sraitheanna ocsaíd eitiléin (EO) nó ocsaíd propiléin (PO), nó comhcheangal de dhá cheann acu, ceangailte nó co-pholamairithe ar an gcnáin seo. Is é an t-architeacht móilíneach hibride seo a aithníonn poli-eitir leathnaithe polisiolocsán ó sholáthair siolocsán gan leathnú, a bhíonn minic sin neamhchoimeádta le go leor réisíní cuartha agus atá in ann crátaireacht a chruthú.
Cuireann na tairgeáin poli-eitir hidrofilíocht agus polarácht isteach sa mhóilín, ag déanamh é níos совместимí le córais chuardaigh uisce agus córais chuardaigh solvantach pholara. Is féidir an céim hidrofilíochta a oiriúnú trí an comhréir EO/PO a athrú, ag tabhairt rialaitheoirí an méid mór smacht ar conas a ghlacann an cur chuige le córais dhaonra áirithe. Is é an oiriúnú seo ceann de na príomhchúiseanna go raibh poli-siloxán le poli-eitir leathnaithe mar chur chuige le leathnú ar fud raon leathan iarratais chuardaigh inbhuanaithe.
Ag an am céanna, imíonn an chúlra siloxáin go dtí an idiraghaidh aeir-chuardaigh le during foirmiú na scile, ag laghdú an t-ionsú dromchla ag an idiraghaidh sin agus ag cur chun cinn sruthú an dromchla. Is é an fheidhmiú dá theaghlach—comhoiriúnacht leis an réisin ó na tairgeáin poli-eitir agus laghdú san ionsú dromchla ó chúlra an siloxáin—rud a dhéanann poli-siloxán le poli-eitir leathnaithe go han-mhéadúil do leathnú.
Laghdú san Ionsú Dromchla agus Feidhmiú Idiraghaidh
Nuair a chuirtear scraobh fliuch ar an mbunús, thagann grádientí idir dhorcha ag baint le himthiú an tsoiléir, le hathrú teochta an bhunúis, nó le difríochtaí i gconcaintreacha áirithe an rísín. D’iompraíonn na grádientí seo sruth Marangoni—gluaiseacht leathanaigh ó réigiúin le dhorcha íseal go réigiúin le dhorcha ard—rud a d’fhéadfadh dul i dtreo ciorcail oráiste, marcanna pinn, nó easpaíochtaí eile ar an uachtrán mura n-ullmhaítear go maith é.
Tugann poli-eatáir le haghaidh polisilocsán an dhorcha iomlán an scraobh leathanaigh síos agus, go criticiúil, cruthaíonn sé próifíl dhorcha níos cothrom. Trí é féin a dháileadh ar an idiraghaidh aeir-leathanaigh le linn an ama oscailte den scraobh, laghdaíonn sé na grádientí dhorcha seo agus cuireann sé ar fáil don scraobh dul i dtreo agus é féin a leathnú níos éifeachtaí roimh ghéláil nó réiteach a ghlanann an próifíl uachtráin. Is gníomh bunúsach é seo a dhifríonn go mór ó sholáthar soladóir chun an viscosacht a laghdú, agus oibríonn sé ar leibhéal móilíneach le cuma beaga de chur isteach amháin.
Ag leibhéil úsáideacha tipiciúla idir 0.1% agus 0.5% de bhréith ar an gcoimeád iomlán, tugann poli-eithear leathaithe polisiolocsán réduchtanna tomhaiste i dtiontú an uaireadóra, go dtugann sé go minic córais uisce síos faoi bharr an dris 30 mN/m a chuireann le fás maith fhoirceann an fhorghabhála agus leathú na scile a dhéanamh in aon am.
Conas a Fheabhsaíonn Poli-eithear Leathaithe Polisiolocsán an Rith agus an Leathú i bpraitis
Baint Amach as Míbhuntáin Uaigh Bhunúsacha
I bpraitis, bíonn míbhuntáin uaigh bhunúsacha mar gheall ar theipeadh leathaithe oiriúnach i scileanna pianta go minic, lena n-áirítear téacsúr coirce, marcanna piúnta, tineáil rólair, agus súilín ar fhorghabhálta íseal-éirgi. Tá bunús éagsúil ag gach ceann de na míbhuntáin seo, ach tá cúis bhunúsach amháin acu: teipeadh rith ar an uaireadóir i leathú an scile fliuch, nó teipeadh fhoirceann an fhorghabhála. Tugann poli-eithear leathaithe polisiolocsán réiteach ar an dá fhachtóir seo trí a dhá mhechanach: laghdú an uaireadóra agus cur chun cinn fhoirceann an fhorghabhála.
Mar shampla, tarlaíonn ‘craiceann oráiste’ nuair nach bhfuil patrún na dtitíochán a scaipeann go hiomlán cothromaithe nó leathnaithe roimh an scannán a thosú ag hardú nó ag tirim. Ní mór an fórsa leathnaithe a bheith bunaithe ar an gcur chuige uisce ar an scannán a bheith níos láidre ná an viscosacht ag éirí níos airde sula mbeidh an fhuinneog dúnta. Mar gheall ar an gcaoi a n-actíonn poli-eatáir leathaithe poli-silocsáin go tapa ar dhuine an scannáin tar éis a chur isteach, is féidir leis timpeallacht le cur chuige uisce íseal a chruthú atá in ann an fhuinneog leathnaithe seo a leathnú go héifeachtach.
Laghdaithear marcanna pinn agus patrúin uirlisí cur isteach freisin mar gheall ar an gcuireadh isteach a phróiseáiltear sreabhán cosúil le Newton ar an t-ullach uachtair, ag ligean don phroifíl a scriosann an pin nó an rolla an socrú ar dhroim líneach. Tugann foirmleoirí a oibríonn le hainmneacha tógála le feabhas ard nó le códáin do thionscadail go minic tuairimí faoi fheabhas suntasach sa ghlos agus ar laghdú na n-earcaíochtaí nuair a chuirtear poli-eatáir leathaithe poli-silocsáin isteach ag an dóisí ceart.
Comhoiriúnacht i gCórais Uisce agus i gCórais Solvant
Ceann de na buntáistí praiticiúla a dhéanann polysiloxane le modheachadh polyether go forleathan is ea a raon comhoiriúnachta. I measc córas bunaithe ar uisce—lena n-áirítear emulsáin acraic, díspersáin poliúráin, agus emulsáin alcaid uisce-bhunaithe—ceadaíonn na frithshegmenta polyether don chur chuige é a dhíspersáil go cothrománach gan scaradh fáis. De réir sin, bíonn feidhmíocht chothrománach ann ó shraith go sraith agus cuireann sé cosc ar ghríosáil nó ar dhíscaoileadh an uirthi a thagann nuair a úsáidtear cur chuige nach bhfuil comhoiriúnach go maith leis an gcóras.
I gcóras bunaithe ar sheoltóir, díspersálann polysiloxane le modheachadh polyether freisin go maith mar gheall ar an bpolaireacht athshocraithe den fhrithshegmenta polyether. Tagann formhlíotóirí a oibríonn le códáin bunaithe ar sheoltóir—mar shampla, códáin bunaithe ar pholiasraité, ar eipeacs nó ar alcaid—ar an gcur chuige a chur isteach gan riachtanais le soladóir iomchuí roimh ré, sa chuid is mó de na cásanna, agus mar sin, simplíonn sé an próiseas monaraithe.
Bainne agus córais a chóirítear le radáin, lena n-áirítear códáin a chóirítear le UV agus le EB, freastalaíonn freisin ar chórais poli-eatáir leathaithe polisilocsán mar gheall ar an mbuntáiste a thugann an t-ábhar breise don rith síos roimh an gcóiriú solais a chuirfidh stad ar dhoras an chlúdaigh go tapa. I dtús na n-iarrachtaí seo, ní mór don ábhar breise gníomhú go tapa, agus tugann cineaticeacht an t-ábhraigh silocsán an luas riachtanach. Tá an toradh ná an dhoras cóiríte le hionadú níos glan agus freagra níos fearr ón glos agus laghdú ar an gcruthanna tonnach sa phroifíl deireanach an chlúdaigh.
Paraiméitreacha Tábhachtacha Feidhme agus Treoir ar Fhoirmiú
Roghanna an Mhéid a Úsáidtear chun an Éifeacht Leathaithe a Mheas
Tá riachtanas le calaíocht chúramach a chur i bhfeidhm ar an iomlán le haghaidh gach córas cuartha sonrach chun leibhéalú oiriúnach a bhaint amach le poli-eithear leathnaithe ar pholysiloxane. Má tá an cur chuige ró-bheag ann, ní bheidh an laghdú ar thiontú an uisce go leor chun an t-ádh fhorleibhéalaithe a dhéanamh, ag fágáil míbhualtachtaí gan réiteach nó le réiteach páirteach amháin. Má tá an cur chuige ró-mhór ann, méadaíonn an baint le fadhbanna athchuairt, le stádáil na bphuailcíní, nó le caillteanais adhesión idir na cuaireanna. Faigheann an chuid is mó de fhormhlíntí cuartha in industriúil an fhuinneog feidhme oiriúnach idir 0.1% agus 1.0% den ábhar gníomhach ar mheáchan an phaindé, cé go dtagann an uimhir cruinn síos ar chóras an dhrabha, ar an pacáiste soláthraithe, agus ar an modh curtha isteach.
Is éard atá i gceist le cur chuige praiticiúil ná tús a chur le tástálacha tarraingthe ag leibhéil doza 0,1%, 0,3% agus 0,5%, ag meastar an fheabhsú ar an leibhéalú ag baint úsáide as uirlis scannála tonn nó meascadh amharcach faoi sholas sreangtha. Taispeánann an t-evaluáil struchtúrtha seo ar an mbealach a bhfuil an doza agus an freagra ceangailte le chéile an pointe leibhéalaithe iomlán don chóras áirithe agus aithníonn sé an pointe ina dtosaíonn na torthaí a laghdú—go minic is é seo an teorainn uachtarach den raon molta doza don fhoirmleáil sin.
Ba cheart do fhoirmleoirí freisin smaoineamh ar an mbéim a bhaineann leis an bpolyether leathnaithe polysiolocsáin le cinn eile de na cuasaithe dromchla sa fhoirmleáil, go háirithe na cuasaithe fuaraithe agus na cuasaithe le haghaidh leagtha ar an mbunús. D’fhéadfaí go mbeadh cuid de na ceimiceáin a úsáidtear mar chumasaithe fuaraithe ag comórtas leis an gcumasaithe leibhéalaithe ag an idirdhúile aeir-chloiche, ag laghdú go páirteach ar a effeacht leibhéalaithe. Is cleachtas caighdeánach i dtógáil fhoirmleáil ghairmiúil an t-aistriú a dhéanamh ar chomhoiriúnacht trí bhfoirmleáil bheaga a ullmhú le pacáiste na gcumasaithe iomlána roimh dheireadh an fhoirmleáil a chríochnú.
Machnamh ar Athshráidú agus Ar Chumascadh
Is éard atá i gceist le bheith ag imirt ar an gcuid is mó de na heagrúcháin bunaithe ar shilicón ná an baint a d’fhéadfadh siad a bheith ag déanamh ar adhéisiún idir-chúlraí trí lámhach a dhéanamh ar chuirpín leanúnach, íseal-éargach a bhfuil an cumas lag le haghaidh an chuid eile den churadh a thagann ina dhiaidh. Is é seo riosc fíor le polydimethylsiloxane neamh-mhionathraithe ag coinníollacha ard, ach tá polyether modified polysiloxane deartha go sonrach chun an fhadhb seo a laghdú. Tugann na frithshegmenta polyether aghaidh ar leanúnacht an uirthiúr silicón agus coimeádann siad an polarácht uirthiúr leis an gcuid eile den churadh a cheangal.
Ba chóir tástáil ar athchuradh a dhéanamh—cur an dara churadh thar an gcéad churadh a cuireadh agus a chríochnaigh agus a bhfuil an t-eagrúchán ann, agus ansin meastar an adhéisiún trí thástáil chros-ghoirt nó thástáil bhriseanna—gach uair a úsáidtear polyether modified polysiloxane i gcórais iolrach-churadh. Faoina gcoinníollacha iompair iomránaíochta caighdeánach agus faoi na doísíocha molta, tarraingíonn an chuid is mó de na foirmliúcháin riachtanais athchuradh gan athrú, ach tá vérifiúchán sonrach don chóras fós mar phrionsabal is fearr.
Is é an t-ionspairt idir feidhmíocht an leathnaigh agus an féidireacht athsholáthraithe ceann de na príomh-bhuntáistí innealtóireachta a thairgeann poli-eithear leathnaithe polisilocsán os cionn leathnaithe silicóna go hiomlán hidrofóba. Trí chur in oiriú an EO i gceann de na frithchuid pholi-eithear, is féidir le monaraithe an leathnaigh an t-ionspairt seo a shiúl go dtí leathnaithe láidre nó go dtí athsholáthraithe níos fearr, ag tabhairt rogha do fhoirmleoirí ar chineálacha atá oiriúnaithe don chúinsí speisialta a úsáideann siad.
Ranna Feidhmeanna Ina ndéanann Poli-eithear Leathnaithe Polisilocsán an Luach Is Mó
Cótaíochta Tionsclaíocha agus Ullmhúcháin do Ghluaisteáin
Tá córas cothúcháin tionsclaíocha a úsáidtear ar chomhpháirteanna meitile, ar mhaisíní, agus ar ghluaisteáin i mbun an riachtanais le haghaidh dromchlaí an-ghlan, gan aon mhiachán, mar gheall ar chúiseanna ealaíne agus ar chumas cosaint in aghaidh na gcóirí. Laghdaíonn an peal ór nó na bpointí beaga (pinholes) i bhpríomhchothúchán nó i gcothúchán barr an t-éifeacht cosanta den chóta agus méadaíonn siad costais an-tuireascála thar thréimhse seirbhíse an tsaintréith. I gcás na n-iarrachtaí seo, imíonn polysiloxane le modhnú polyether ról criticiúil trí shábháilteacht go mbeidh na scannáin a chuirtear isteach le sprae ag sreabhadh go cothrom le teocht agus le profile dromchla roimh an gcóta a dhíol.
Go háirithe, déantar cothúcháin barr do ghluaisteáin OEM le spriocshonraí an-ghairdeacha maidir le brionglóid agus le heolas ar an íomhá (DOI) a éilíonn smacht an-ghaofa ar chluaiseog an dromchla. Ceadaíonn úsáid polysiloxane le modhnú polyether sa chóras seo do dhéantóirí an spriocshonraí don scannáil-chluaiseog a bhaint amach gan úsáid a bhaint as luchtú solvant an-mhór, rud a chruthaíonn dúshláin féin maidir le comhlíonadh. Mar sin, tacann an cur chuige seo leis an gcalaois agus leis an bperfurmans timpeallachta ag an am céanna.
Doníonn poli-eitir leathaithe ar pholysiloxáin, a úsáidtear mar chuardaigh do chomhlachtaí cothabhála tionsclaíocha a chuirtear ar fáil sa réimse seachas i dtimpeallachtaí fabhraca rialaithe, bua mór ar an athrúchán a bhíonn ann agus é a chur isteach. Tugann an t-úsáid trí bhruscair, roiléir, agus sprae nóisime thraidisiúnta go léir turgnamh ar an uirlis a chuireann an leachtán seo in oiriúint, agus cuireann sé an comhlacht níos tuigthe i lámha na n-úsáideoirí atá ag obair faoi choinníollacha nach bhfuil idéalacha.
Cosánuithe Tógálacha agus Fód Chnoic
I gcomhlachtaí ailtireachta, go háirithe d’fhiaclaí taobh istigh ardnua agus d’fhiacailí trím, is príomhphointe cheannaíochta í an cháilíocht uirlise do chonraitheoirí gairmiúla agus do chustaiméirí deireanacha. Tá an t-ádh ar phaint a leathann go hiontach agus a fhágann críoch ghláine, cothrom, agus aonuaigh ar an margadh. Tagann foirmleoirí a bhfuil an cineál sin táirgí ardnua á dtógáil acu go minic ar pholi-eitir leathaithe ar pholysiloxáin chun a bhfoirmleáilí a dhifriú ó tháirgí ginearálta.
Cúrtáil adhmaid—lena n-áirítear lacair do thionscadal, críocha do bhórdáin parqué, agus chúrtáil do chabainéid—is go háirithe deacair mar gheall ar an leathnú nádúrtha i dtéacsúr an adhmaid, agus scrúdófar an cháilíocht radharcach den chúrtáil tar éis a chur i mbun go cúramach sa timpeallacht úsáide deireanach. Cabhraíonn polysiolocsán le modhnú poli-eatáir leis an gcúrtáil a shroichint go cothrom ar struchtúr an adhmaid, ag laghdú an treo a gcuirtear an scannán isteach i bpóirí an adhmaid oscailte ar nós a chruthaíonn neamhchothromas ar an uachtar tar éis a chur i mbun.
Bhí cúrtáil adhmaid bunaithe ar uisce níos deacra go stairiúil le leathnú ná a gcomhpháirteacha bunaithe ar sheoltóir mar gheall ar an t-ardú is mó a bhí ag an t-uisce ar an bphuinnse thar aon duine eile agus mar gheall ar an gcaithimh níos tapúla a bhí ag na scannáin, rud a fhágann níos lú ama don sroichtint. Tugann úsáid an pholysiolocsáin le modhnú poli-eatáir i gcóras cúrtáil adhmaid bunaithe ar uisce faoi leith freagra ar an dúshlán seo trí bhreis a chur ar an bphuinnse agus tréimhse níos faide a sholáthar don leathnú éifeachtach, ag lánú go mór an beart idir an bhrabhsa a bhí ann idir cúrtáil bunaithe ar uisce agus cúrtáil bunaithe ar sheoltóir.
Ceisteanna Coitianta
Ag an gconcentracht a chuirfear polysiloxane le modheachtaí poli-eitir isteach i bhfoirmleáil chuarda?
Tá an leibhéal úsáide molta do polysiloxane le modheachtaí poli-eitir de ghnáth idir 0.1% agus 1.0% de bhréad ar an iomlán foirmleála. Maidir leis an gconcentracht is fearr, tá sé ag brath ar an gcóras dhaonra áirithe, ar an pacáiste solúnta, agus ar an modh curtha i bhfeidhm. Ba cheart do fhoirmleáirí measúnuithe do dhóis- freagra a dhéanamh ag baint úsáide as tástálacha tarraingthe síos agus tomhaltáin cáil an uirthi chun an concentracht is éifeachtaí don chóras cuarda áirithe a aimsiú sula dheanfar an foirmleáil deiridh.
An mbeannann polysiloxane le modheachtaí poli-eitir ar adheascadh idir-chuaird i gcórais iolchúirte?
Nuair a úsáidtear ag leibhéil dozás molta, ní chuireann polysiloxane le modhú poli-eitir go suntasach i gcoinne adheis idir-chúlra. Coimeáin an pholí-eitir sa mhóilín agus an polaireacht uirthi a chaithfear chun leathanaigh chúlra atá le cur isteach ina dhiaidh sin a chur ar fheabhas agus a cheangal go ceart. Áfach, ba chóir go ndéanfaidh formhlaitheoirí tiomáint agus tástáil adheis arís-churtha ar a gcuid córas iolrach-chúlra sonrach, mar is féidir le hathraithe sa bhformáil, cosúil le cineál an bhinndéara agus cuma an chur chuige breise, an toradh a thiontú i gcásanna sonracha.
An bhfuil polysiloxane le modhú poli-eitir comhoiriúnach le córais chúlra bunaithe ar uisce agus le córais chúlra bunaithe ar sholúnta?
Tá. Dearadh an pholysiloxáin le hathrú polyeither chun a bheith comhoiriúnach le raon leathan de chórais chuachta, lena n-áirítear acraicí uisce, díspersiúiní poliúráin, eipócsaídaí le tuaslagóir orgánach, poliastairí, alcadaí agus córais cuachta UV. Ceadaíonn an ghluaisneacht i bpolaireacht an ghréine polyeither don chur chun cinn é a dhíspersáil go cothrománach i timpeallachtaí pholaireacha agus i timpeallachtaí nach bhfuil rópholaireacha, rud a fhágann gur rogha iomchuí é do fhoirmleoirí atá ag obair ar chórais éagsúla chuachta.
An mbeidh toradh feabhsaithe ar leathnú an leathnaithe má ardúimid an doisíocht de pholysiloxáin le hathrú polyeither i gcónaí?
Ní ghlacann sé leis sin go dtí seo. Tá ceiling do na doisis ann, agus nuair a thagann tú thar an bhfíorchoisir sin, ní fheabhsaíonn an poli-either leathaithe polisiloxane a leibhéalú níos mó, agus d’fhéadfadh sé iarrtháin a chur ar an gcumraíocht mar shampla stádú an mhiotáin, laghdú ar an n-athsholáthráil, nó rith an uirthi. Baintear an leibhéal is fearr le leibhéalú de ghnáth ag leibhéil idirmeánach, agus ní bhaineann aon bheannacht breise as é a thagairt thar an leibhéal sin. Is riachtanach an oiread sin de mheasúnú struchtúrtha ar an gceangal idir an doisis agus an freagra le linn fhorbairt na foirmle chun an raon doisis is oiriúnaí do gach córas cuartha áirithe a aimsiú, seachas an comhdhéanach a mhéadú go simplí.
Clár na gCeannach
- An Ceimic Taobh Thiar den Pholí-eithear Leathnaithe Polisilocsán
- Conas a Fheabhsaíonn Poli-eithear Leathaithe Polisiolocsán an Rith agus an Leathú i bpraitis
- Paraiméitreacha Tábhachtacha Feidhme agus Treoir ar Fhoirmiú
- Ranna Feidhmeanna Ina ndéanann Poli-eithear Leathnaithe Polisilocsán an Luach Is Mó
-
Ceisteanna Coitianta
- Ag an gconcentracht a chuirfear polysiloxane le modheachtaí poli-eitir isteach i bhfoirmleáil chuarda?
- An mbeannann polysiloxane le modheachtaí poli-eitir ar adheascadh idir-chuaird i gcórais iolchúirte?
- An bhfuil polysiloxane le modhú poli-eitir comhoiriúnach le córais chúlra bunaithe ar uisce agus le córais chúlra bunaithe ar sholúnta?
- An mbeidh toradh feabhsaithe ar leathnú an leathnaithe má ardúimid an doisíocht de pholysiloxáin le hathrú polyeither i gcónaí?